La Bohème du Sud
Présentation
La Bohème du Sud se déploie en Tchéquie, au sud de Prague, jusqu’à la frontière autrichienne. La région est riche de châteaux et de belles villes, avec une campagne vallonnée qui en fait un véritable paradis pour les cyclistes : les itinéraires fléchés y sont nombreux, souvent réservés au vélo ou à trafic très faible.
L’itinéraire s’étale sur trois jours en boucle au départ de Veselí nad Lužnicí, l’étape du milieu étant la plus difficile en kilomètres comme en dénivelé. Il emprunte pour une bonne part la voie verte « Rožmberk Heritage », du nom de la famille qui a marqué la Bohême médiévale et semé la région de châteaux, dont certains sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. On roule sur des routes fléchées et numérotées par de petits panneaux jaunes soigneusement entretenus ; quelques portions ne sont pas goudronnées, d’où l’intérêt d’un vélo de touring ou de trekking plutôt qu’un vélo de course.
La destination peut sembler lointaine, mais elle est en réalité facile à organiser : Prague n’est qu’à une heure et demie de vol de Paris ou Bruxelles, et il est possible de louer sur place des vélos de qualité. L’idéal est de prendre l’avion le vendredi soir, de rouler samedi, dimanche et lundi, puis de reprendre le premier vol le mardi matin.
Galerie
S'y rendre
Vol low-cost jusqu'à Prague (environ 1h30 depuis Paris ou Bruxelles), puis train depuis Praha hlavní nádraží jusqu'à Veselí nad Lužnicí (1h50, un départ par heure, direction České Budějovice). Réservation indispensable avec option/emplacement vélo sur cd.cz.
Les étapes
Avis des visiteurs
Le parcours
Le départ se fait de Veselí nad Lužnicí, terminus du train depuis Prague. On suit le fléchage cyclable 1134 en passant par Vlkov, Ponědrážka, Bošilec, Dynín et Mazelov jusqu'à Ševětín (km 24), premier village avec bar et glacier.
On bascule ensuite sur la route fléchée 1058 par Vitín et Chotýčany jusqu'à Hluboká nad Vltavou (km 40), dont le château surplombant la ville vaut le détour et où l'on s'arrête volontiers pour déjeuner au pied de la forteresse.
Le fléchage 12 conduit alors à České Budějovice (km 50), la plus grande ville de Bohême. Il vaut la peine de quitter le balisage à l'entrée, après le petit pont, pour flâner sur la grande place et dans les ruelles, avant de le retrouver au-delà, près d'un autre pont sur la Malše. Attention, les commerces ferment parfois le samedi après-midi.
La dernière section suit le fléchage 1212 par Boršov nad Vltavou et Zlatá Koruna (km 70), où l'on admire depuis le pont le monastère perché dans la ville haute. L'étape est quasiment plate jusque-là ; seuls les 20 derniers kilomètres, vallonnés et bordés de très jolis villages, mènent à Český Krumlov, dont la vieille ville classée à l'UNESCO est dominée par son grand château et traversée par la Vltava.
Où dormir
Pension sur les hauteurs, à 10 minutes à pied du centre historique. Belle vue sur la ville et possibilité de rentrer les vélos. Prévoir le petit-déjeuner sur place, car peu de boulangeries et de restaurants en servent le matin.
Se restaurer
Plusieurs restaurants au pied de la forteresse, idéal pour une pause vers le kilomètre 40.
Sur les bords de la Vltava, une cuisine médiévale originale et une belle terrasse avec vue sur le château de Český Krumlov.
Le parcours
C'est l'étape la plus exigeante de la boucle. Au départ de Český Krumlov, on peut éviter une première côte en quittant le fléchage : longer la Vltava par une petite route rive droite, puis par la route 160 rive gauche, et reprendre l'itinéraire à hauteur de Zátoň. On suit ensuite le fléchage 12 par Rožmitál na Šumavě, Trojany et Dolní Dvořiště (km 27), tout près de la frontière autrichienne, où l'on trouve un petit magasin et un restaurant.
Le fléchage 34 prend le relais par Rychnov nad Malší et Dolní Příbrání jusqu'à Leopoldov (km 49), puis le 1193 jusqu'à Pohorská Ves (km 52). On suit alors la direction de Černé Údolí (km 57) avant de reprendre le 34 par Dobrá Voda, Horní Stropnice (km 68, quelques commerces), Dlouhá Stropnice et Veveří.
L'itinéraire descend d'abord vers la frontière autrichienne à travers forêts et collines, en partie sur des routes réservées aux cyclistes, avant de remonter vers l'est jusqu'à Nové Hrady. Peu d'endroits où se ravitailler : au kilomètre 62, un hôtel-bar à Hojná Voda dépanne.
Où dormir
Pension proche de la place principale, avec quelques chambres et appartements et la possibilité d'accueillir les vélos. Les restaurants de Nové Hrady sont peu nombreux et ferment tôt : mieux vaut se manifester à temps.
Se restaurer
Restaurant sur la place de la République à Nové Hrady, à réserver tôt car les tables ferment de bonne heure.
Le parcours
L'étape la plus courte et la plus facile, quasiment plate. Avant de quitter Nové Hrady, ne pas manquer le château accessible depuis la place principale. On part sur le fléchage 1050 par Petříkov jusqu'à Jílovice (km 16).
Le fléchage 1034 sillonne ensuite les petites routes entre les étangs artificiels, creusés au début du XXe siècle pour l'élevage des poissons, par Kramolín, Kojákovice et Domanín jusqu'à Třeboň (km 31). Cette jolie ville bordée d'un grand lac ceint de digues mérite une halte d'une heure et un déjeuner sur la place principale.
La seconde partie, sur le fléchage 1134 par Lužnice, Kec et Val, alterne forêt, étangs et campagne jusqu'à Veselí nad Lužnicí. À l'arrivée au centre, prendre à droite et traverser le pont pour rejoindre la gare et le train du retour vers Prague — sans oublier de réserver billet et emplacement vélo.
Se restaurer
Plusieurs restaurants sur la place ; derrière le château, une table plus raffinée sert un délicieux poisson de lac.
